-
1 sottospecie
sottospeciesottospecie [sottos'pε:t∫e]sostantivo Feminin1 botanica, zoologia Unterart Feminin2 figurato, peggiorativo Art Feminin, Sorte FemininDizionario italiano-tedesco > sottospecie
2 sottospecie
sottospècie f invar biol подвид3 sottospecie
4 sottospecie
5 sottospecie
6 sottospecie
sf inv [sottos'pɛtʃe]Bot Zool subspecies inv7 sottospecie
f invar биол.8 sottospecie
биол. подвид9 sottospecie
сущ.биол. подвид10 sottospecie sf inv
[sottos'pɛtʃe]Bot Zool subspecies inv11 nënlloj
sottospecie12 подвид
13 подвид
м. биол.14 подвид
м. биол.15 ♦ grade
♦ grade /greɪd/n.1 grado; divisione; gradino, passo (fig.): an officer with the grade of lieutenant, un ufficiale col grado di tenente3 ( soprattutto USA; cfr. ingl. gradient) pendenza; dislivello; discesa; salita: average grade, pendenza media ( di una strada, una pista, ecc.); a 12% grade, una pendenza del 12%; a steep grade, una forte pendenza4 ( USA) anno di corso scolastico (cfr. ingl. class, form); classe: My son is in grade 5, mio figlio frequenta il quinto anno (o fa la quinta); grade school, la scuola elementare ( dal primo al quinto anno); le elementari; grade teacher, maestro elementare; insegnante delle elementari5 (spec. USA) voto ( scolastico; cfr. mark): to get good grades, prendere bei voti NOTA D'USO: - vote, mark o grade?-7 (zool.) sottospecie8 (ling.) grado apofonico9 (autom.) numero di ottano10 (geom.) grado11 (ind. costr.) sede stradale; sede ferroviaria● (fam. USA) grade creep, avanzamento automatico in carriera □ (ferr., USA) grade crossing, passaggio a livello (cfr. ingl. level crossing, sotto level) □ (topogr.) grade peg, picchetto □ (spec. USA) grade point average, media dei voti, valutazione finale ( del lavoro di uno studente) □ (topogr.) grade stake, palina □ to make the grade, arrivare in vetta ( alla salita o fig.); (fig. fam.) farcela; raggiungere la meta □ (comm.) up to grade, di buona qualità media.NOTA D'USO: - grades o degrees?- (to) grade /greɪd/v. t.1 classificare; selezionare; cernere (lett.): to grade foodstuffs, classificare le diverse qualità di generi alimentari3 livellare, spianare ( un terreno); graduare la pendenza di ( una strada); preparare la sede di ( una strada, ecc.)● to grade up cattle, selezionare con incroci il bestiameFALSI AMICI: to grade non significa gradire.16 parody
I ['pærədɪ]nome parodia f.II ['pærədɪ]verbo transitivo fare la parodia di, parodiare [person, style]* * *['pærədi] 1. plural - parodies; noun1) (an amusing imitation of a serious author's style of writing: He writes parodies of John Donne's poems.) parodia2) (a very bad imitation: a parody of the truth.) parodia2. verb(to make a parody of (something or someone).) parodiare* * *parody /ˈpærədɪ/n. [cu](to) parody /ˈpærədɪ/v. t.parodiare.* * *I ['pærədɪ]nome parodia f.II ['pærədɪ]verbo transitivo fare la parodia di, parodiare [person, style]17 ♦ race
♦ race (1) /reɪs/n.1 (spec. sport) corsa; gara ( di velocità): (fig.) a race against time, una corsa contro il tempo; a horse race, una corsa di cavalli; una corsa ippica; boat race ► boat; (polit.) arms race, corsa agli armamenti; (fig.) a race for power, una corsa al potere; to lose a race, perdere una corsa; to win a race, vincere una corsa3 (fig., lett.) vita: The old man's race was nearly run, la vita del vecchio era ormai giunta al suo termine● ( sport USA) race car, macchina (o auto) da corsa □ race card, programma delle corse □ race day, giorno di gara □ ( sport) race director, direttore di gara □ (polit.) the race for president, la corsa alla presidenza □ ( nelle corse) race leader, capoclassifica; corridore in testa alla gara □ race meeting, ( ciclismo) riunione in pista; (ipp.) riunione ippica; ( anche) corse dei cani □ race-track, (autom.) pista; ( USA) ippodromo □ ( sport) race-walking, la marcia □ ( sport) to run a race, fare una corsa.♦ race (2) /reɪs/n.1 razza: the human race, la razza umana; mixed-race, di sangue misto; the white race, la razza bianca; (fig.) the race of heroes, la stirpe degli eroi; a man of noble race, un uomo di nobile discendenza2 (bot., zool.) sottospecie● race relations, relazioni interrazziali (o interetniche) □ race riot, sommossa razziale.NOTA D'USO: - race o breed?- race (3) /reɪs/n.(bot.) radice di zenzero.(to) race /reɪs/A v. i.1 (spec. sport) correre; partecipare a una gara; gareggiare: to race for the same team, correre per gli stessi colori2 precipitarsi; correre: to race for the bus, correre per prendere l'autobus; She raced past me, mi ha superato di corsa; He raced round the corner, ha svoltato a tutta velocità; (fig.) My thoughts were racing, i pensieri mi sfrecciavano nella menteB v. t.1 fare a gara ( in corsa) con (q.): I'll race you to the corner, ti sfido a chi arriva per primo all'angolo4 accelerare; affrettare: The bill was raced through the Commons, l'approvazione del disegno di legge dalla Camera dei Comuni è stata accelerata● ( sport) to race flat out, andare a tutta birra □ to race against sb., gareggiare ( in corsa) con q.; correre contro q.18 subspecies
19 kind *****
[kaɪnd]1. n(species) sorta, specie f, genere mhe's not the kind of person to... — non è il tipo da...
what kind of an answer is that?; what kind of an answer do you call that? — che razza di risposta è questa?
you know the kind of thing I mean — sai cosa intendo or voglio dire
it's not his kind of film — non è il tipo or genere di film che piace a lui, non è il suo genere di film
to repay sb in kind — (after good deed) ricambiare la cortesia a qn, (after bad deed) ripagare qn con la stessa moneta
gentile, buono (-a)would you be kind enough to...? — sarebbe così gentile da...?
would you be so kind as to...? — le spiacerebbe...?
it's very kind of you (to do...) — è molto gentile da parte sua (fare...)
20 subspecies sub·spe·cies n pl inv
['sʌbˌspiːʃiːz]sottospecie f invEnglish-Italian dictionary > subspecies sub·spe·cies n pl inv
См. также в других словарях:
sottospecie — /sot:o spɛtʃe/ s.f. [comp. di sotto e specie ], invar. [raggruppamento gerarchicamente inferiore a un altro] ▶◀ sottotipo, suddivisione, varietà … Enciclopedia Italiana
sottospecie — sot·to·spè·cie s.f.inv. 1. TS bot., zool., biol. categoria sistematica di individui animali o vegetali subordinata alla specie (abbr. ssp.) 2a. CO suddivisione, raggruppamento di ordine inferiore a un altro Sinonimi: sottotipo, 1varietà. 2b. CO… … Dizionario italiano
sottospecie — {{hw}}{{sottospecie}}{{/hw}}s. f. inv. 1 Ciascuna delle categorie sistematiche, come varietà o razza, in cui è suddivisa una specie botanica o zoologica. 2 (est.) Varietà di valore inferiore (spec. spreg.): certi romanzi sono una sottospecie… … Enciclopedia di italiano
sottospecie — s. f. inv. (est., spreg.) qualità inferiore, varietà … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Cobitis — Cobitis … Wikipedia Español
ecotipo — e·co·tì·po s.m. TS biol. sottospecie che, pur vivendo nella stessa zona geografica delle altre sottospecie della stessa specie, differisce per l ambiente in cui vive (come ad es. il pidocchio dei vestiti e quello dei capelli) {{line}} {{/line}}… … Dizionario italiano
Pristurus crucifer — Pristurus crucifer … Wikipédia en Français
Pristurus flavipunctatus — Pristurus flavipunctatus … Wikipédia en Français
Pristurus rupestris — Pristurus rupestris … Wikipédia en Français
Euscorpius alpha — Euscorpi … Wikipédia en Français
Euscorpius balearicus — Euscorpius balearicus … Wikipédia en Français
18+© Академик, 2000-2024- Обратная связь: Техподдержка, Реклама на сайте
Экспорт словарей на сайты, сделанные на PHP, Joomla, Drupal, WordPress, MODx.
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Французский